أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
huracán - ترجمة إلى إسباني
MAYAN DEITY
Hurakan; Harakan; Jurakan; Huracán
huracán
![El primer huracán registrado en el Atlántico Sur, el [[Ciclón Catarina]] de 2004.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Brazil hurricane 2004-03-26.jpg?width=200 "El primer huracán registrado en el Atlántico Sur, el [[Ciclón Catarina]] de 2004.")
![NHC]] y demostró las dificultades existentes en la predicción de ciclones tropicales.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Epsilon ISS012-E-10097.jpg?width=200 "NHC]] y demostró las dificultades existentes en la predicción de ciclones tropicales.")
![Rita]] pasaron por el mismo. Estas tormentas enfriaron el agua más de 4 °C en los lugares por los que discurrieron y enfriaron todo el Golfo en 1 °C.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/GulfMexTemps 2005Hurricanes.gif?width=200 "Rita]] pasaron por el mismo. Estas tormentas enfriaron el agua más de 4 °C en los lugares por los que discurrieron y enfriaron todo el Golfo en 1 °C.")
![Tormenta subtropical Gustav en 2002]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gustav 09 sep 2002 1805Z.jpg?width=200 "Tormenta subtropical Gustav en 2002]].")
![huracán Erin]] el 12 de septiembre de 2001. El ojo de Erin está marcado con un símbolo rojo de huracán. En el ojo, las concentraciones de ozono son elevadas (amarillo y verde). El núcleo está rodeado por un área de concentración mucho menor de ozono (púrpura y azul).](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/HurricaneErin Ozone TOMS 2001sep12.png?width=200 "huracán Erin]] el 12 de septiembre de 2001. El ojo de Erin está marcado con un símbolo rojo de huracán. En el ojo, las concentraciones de ozono son elevadas (amarillo y verde). El núcleo está rodeado por un área de concentración mucho menor de ozono (púrpura y azul).")
![Animación de [[radio NOAA]] del huracán Patricia con animación infrarroja. Muestra el acercamiento hacia México en la mañana del 23 de octubre.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hurricane Patricia Infrared Animation October 23.gif?width=200 "Animación de [[radio NOAA]] del huracán Patricia con animación infrarroja. Muestra el acercamiento hacia México en la mañana del 23 de octubre.")
![Misisipi]]. Katrina fue el ciclón más costoso en la historia de [[Estados Unidos]] debido al poco interés del gobierno en su previsión y en la difusión de la alerta.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hurricane katrina damage gulfport mississippi.jpg?width=200 "Misisipi]]. Katrina fue el ciclón más costoso en la historia de [[Estados Unidos]] debido al poco interés del gobierno en su previsión y en la difusión de la alerta.")
![Esta imagen [[TRMM]] muestra la altura de las columnas de lluvia en el [[huracán Irene]]. Las torres más altas —la mayor alcanza los 17 km— producen las lluvias más intensas, mostradas en rojo. Cuanto más alto sube el vapor de agua antes de enfriarse, más intensa tiende a ser la tormenta, ya que estas torres son como pistones que convierten la energía del vapor de agua en un poderoso motor de producción de lluvia y viento; además, estas torres pueden ser indicativas de un fortalecimiento futuro.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Irene TRM 20050815 lrg.jpg?width=200 "Esta imagen [[TRMM]] muestra la altura de las columnas de lluvia en el [[huracán Irene]]. Las torres más altas —la mayor alcanza los 17 km— producen las lluvias más intensas, mostradas en rojo. Cuanto más alto sube el vapor de agua antes de enfriarse, más intensa tiende a ser la tormenta, ya que estas torres son como pistones que convierten la energía del vapor de agua en un poderoso motor de producción de lluvia y viento; además, estas torres pueden ser indicativas de un fortalecimiento futuro.")
![Vista de puesta del sol en las bandas de lluvia del [[Huracán Isidoro]], fotografiado a 2220 metros de altura.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Isidore091902-p3sunset.jpg?width=200 "Vista de puesta del sol en las bandas de lluvia del [[Huracán Isidoro]], fotografiado a 2220 metros de altura.")
![huracán Lane]] el [[22 de agosto]] de [[2018]] a las 15:00{{esd}}UTC.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lane from ISS on August 22, 2018.png?width=200 "huracán Lane]] el [[22 de agosto]] de [[2018]] a las 15:00{{esd}}UTC.")
![Ojo del [[Tifón Odesa]], océano Pacífico, agosto de [[1985]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Typhoon Odessa 1985.jpg?width=200 "Ojo del [[Tifón Odesa]], océano Pacífico, agosto de [[1985]].")
![Los tamaños relativos del [[Tifón Tip]], el [[Ciclón Tropical Tracy]] y los Estados Unidos.](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Typhoonsizes.jpg?width=200 "Los tamaños relativos del [[Tifón Tip]], el [[Ciclón Tropical Tracy]] y los Estados Unidos.")
![Imagen infrarroja del [[ciclón Winston]] cerca del pico de intensidad, mostrando rotación en el sentido de las agujas del reloj debida al [[efecto Coriolis]].](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Winston 2016-02-12 1200Z.png?width=200 "Imagen infrarroja del [[ciclón Winston]] cerca del pico de intensidad, mostrando rotación en el sentido de las agujas del reloj debida al [[efecto Coriolis]].")
SISTEMA DE TORMENTAS CARACTERIZADO POR UNA CIRCULACIÓN CERRADA ALREDEDOR DE UN CENTRO DE BAJA PRESIÓN Y QUE PRODUCE FUERTES VIENTOS Y ABUNDANTE LLUVIA
Tifones; Huracanes; Tormenta tropical; Depresión tropical; Tifón (meteorología); Supertifón; Huracan; Ciclon tropical; Huracan (meteorologia); Huracán (meteorología); Ciclones tropicales; Supertifon; Depresion tropical; Tifon (meteorologia); Huracán; Huracan (meteorología); Huracán (meteorologia); Tifón (meteorologia); Tifon (meteorología); Depresiones tropicales; Temporal tropical
= hurricane, windstorm.
Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find .9 Relief or aid in emergencies, disasters; .91 Earthquakes, storms, hurricanes; .92 Floods; .93 War, civil war; .94 Epidemics; .95 Famine; and .96 Fires, conflagrations.
Ex: A hipped roof is stronger in windstorms than a gabled one.
----
* destrozado por un huracán = hurricane-ravaged.
* en el ojo del huracán = in the eye of the storm, in the eye of the hurricane.
* ojo del huracán, el = eye of the hurricane, the.
Ex: In UDC under 361 SOCIAL RELIEF we find .9 Relief or aid in emergencies, disasters; .91 Earthquakes, storms, hurricanes; .92 Floods; .93 War, civil war; .94 Epidemics; .95 Famine; and .96 Fires, conflagrations.
Ex: A hipped roof is stronger in windstorms than a gabled one.
----
* destrozado por un huracán = hurricane-ravaged.
* en el ojo del huracán = in the eye of the storm, in the eye of the hurricane.
* ojo del huracán, el = eye of the hurricane, the.
huracán
SISTEMA DE TORMENTAS CARACTERIZADO POR UNA CIRCULACIÓN CERRADA ALREDEDOR DE UN CENTRO DE BAJA PRESIÓN Y QUE PRODUCE FUERTES VIENTOS Y ABUNDANTE LLUVIA
Tifones; Huracanes; Tormenta tropical; Depresión tropical; Tifón (meteorología); Supertifón; Huracan; Ciclon tropical; Huracan (meteorologia); Huracán (meteorología); Ciclones tropicales; Supertifon; Depresion tropical; Tifon (meteorologia); Huracán; Huracan (meteorología); Huracán (meteorologia); Tifón (meteorologia); Tifon (meteorología); Depresiones tropicales; Temporal tropical
n. hurricane, strong tropical storm
huracán
SISTEMA DE TORMENTAS CARACTERIZADO POR UNA CIRCULACIÓN CERRADA ALREDEDOR DE UN CENTRO DE BAJA PRESIÓN Y QUE PRODUCE FUERTES VIENTOS Y ABUNDANTE LLUVIA
Tifones; Huracanes; Tormenta tropical; Depresión tropical; Tifón (meteorología); Supertifón; Huracan; Ciclon tropical; Huracan (meteorologia); Huracán (meteorología); Ciclones tropicales; Supertifon; Depresion tropical; Tifon (meteorologia); Huracán; Huracan (meteorología); Huracán (meteorologia); Tifón (meteorologia); Tifon (meteorología); Depresiones tropicales; Temporal tropical
hurricane
تعريف
huracán
sust. masc.
1) Viento sumamente impetuoso que, a modo de torbellino, gira en grandes círculos.
2) fig. Persona muy impetuosa.
3) Nota ampliatoria sobre los principales uracanes de este siglo:
4) 8 de septiembre de 1900, Galveston, EEUU: Huracán (6.000 muertos, 6.000 heridos). Este ciclón se originó en las costas de Venezuela y rozó ligeramente Antigua y Haití. Contra todas las previsiones, siguió rumbo Oeste, entró en el Golfo de México y azotó a Galveston, sin previo aviso de la Oficina Meteorológica. La ciudad quedó completamente incomunicada. Además del mar, se calcula que cientos de miles de toneladas de agua cayeron sobre la desgraciada ciudad en veinticuatro horas. Como consecuencia de todo esto, Galveston perdió la mitad de las propiedades, lo que obligó a construir entre la ciudad y el mar un malecón más alto que las olas más altas del ciclón.
5) 27 de agosto de 1909, Tampico, México: Huracán (1.500 muertos). Nació en las islas de Barlovento, Antillas Menores, atacó Puerto Rico y Haití, rozó a Cuba, pero en el Canal de Yucatán ganó fuerza (160 Km/h), se acercó a EEUU y realizó el mayor daño en Tampico. Méx.
6) 16 de agosto de 1915, Galveston, Guadalupe, Dominica y EEUU: Huracán (175 muertos). Se originó en Cabo Verde, cruzó el Atlántico y tocó las islas de Guadalupe y Dominica. Entró en el Golfo de México y aumentó la velocidad de sus vientos hasta cerca de 200 Km/h. Atacó a Galveston y abrió varios huecos en el malecón de unos 18 Km de largo por unos 6 m de alto construido después del ciclón de 1900; las aguas inundaron la ciudad llegando al segundo piso de la mayoría de los edificios.
7) 17 de septiembre de 1926, Miami; Fort Lauderdale, Moore Haven, Pensacola, etc., EEUU: Huracán (500 muertos). Este ciclón se originó en Cabo Verde, rozó Puerto Rico y se lanzó sobre Miami. No hubo aviso previo. La oficina del Tiempo reportó sólo una tormenta tropical cercana, pero a la medianoche los vientos tenían una velocidad de unos 200 Km/h. La devastación fue tremenda y este ciclón entonces fue considerado uno de los más fieros en la historia de la Florida.
8) 20 de octubre de 1926, La Habana, Cuba: Huracán (650 muertos). Fue un ciclón calificado de monumental, de corta duración, pero muy violento, que en unas cuatro horas produjo daños en todos los edificios. El ciclón produjo un oleaje terrible que afectó toda la costa, tumbando postes eléctricos y del alumbrado.
9) 12-16 de septiembre de 1928, Pointe-á-Pitre, San Juan, Florida, EEUU: Huracán (3.400 muertos). Este ciclón pasó por las islas de Guadalupe y Puerto Rico, donde hizo mucho daño, y se dirigió directamente al estado de Florida, en la ciudad de West Palm Beach y el lago Okeechobee. Cuando la furia de la tormenta azotó el lago, de más de 1.500 Km2 de extensión, vació totalmente sus aguas y las lanzó sobre las localidades de los alrededores, Bane Beach, Lake Harbor, Belle Glade, Pelican Bay, Pahokee y Canal Point, ahogando por lo menos, a 2.500 personas.
10) 3 de septiembre de 1930, Santo Domingo (RD): Huracán (4.000 muertos, 5.000 heridos). El vértice pasó exactamente sobre la ciudad. Sólo quedaron en pie 400 edificios de piedra. El resto desapareció. El acueducto quedó destruido y cientos de personas murieron por tomar agua contaminada.
11) 6-10 de septiembre de 1931, Bélice: Huracán (1.500 muertos). Se trasladó desde Barbados hasta Bélice y el oleaje del ciclón llenó las calles de la ciudad, varando muchos barcos en ellas.
12) 9 de noviembre de 1932, Santa Cruz del Sur, Cuba: Huracán (2.500 muertos). Un ciclón con vientos de más de 300 Km/h abatió este pueblo de la costa Sur de Cuba, creando una ola gigante que mató 2.500 de los 4.000 habitantes, la mayoría ahogados y ya montados en los vagones de ferrocarril para refugiarse en lugares más seguros.
13) 2 de septiembre de 1935, EEUU: Huracán (400 muertos). El ciclón del Día del Trabajo fue un verdadero monstruo que atacó los Cayos de la Florida con vientos mayores a los 400 Km/h. Dejó 400 muertos, la mayoría veteranos de la I Guerra Mundial castigados en varios campos de trabajo. Todas las comunicaciones con los cayos quedaron cortadas. La Guardia Nacional con barcos anfibios salvaron a los sobrevivientes.
14) 22 de octubre de 1935, Haití: Huracán Jeramie (2.000 muertos). Un ciclón con una trayectoria errática, por lo que la población haitiana no estaba preparada para recibir la tormenta. La mayoría de las víctimas eran campesinos sorprendidos por el ciclón mientras trabajaban la tierra.
15) 27 de septiembre de 1938, EEUU: Huracán (494 muertos, 1.754 heridos). Este ciclón nació a unos 1.000 Km al NE de Puerto Rico y se trasladó rápidamente en dirección NO, llegando a las costas de la Florida y se dirigió hacia el Norte, hacia Long Island, en el estado de Nueva York. Cuando la Oficina del Tiempo dió la voz de alarma, las emisoras de radio no hicieron caso y le dieron prioridad a un discurso de Adolfo Hitler. Los resultados fueron desastrosos: la marea subió cerca de 6 m, las olas medían hasta 4 m. de altura, arrasando cientos de casas en las playas.
16) 25 de septiembre de 1953, Viet Nam del Norte: Huracán (1.300 muertos). En la antigua capital anamita, Hue, murieron la mayor parte de las víctimas, unas ahogadas y otras por el impacto de los escombros transportados por los vientos. Antes de llegar a Viet Nam, este tifón causó 21 muertes en la Base de la Fuerza Aérea de EEUU, en Oku, Japón.
17) 26 de septiembre de 1954, Hakodate, Japón: Huracán (1.600 muertos, 293 heridos). Este fue uno de los 15 tifones que azotaron a Japón en 1954, unos más fuertes que otros, pero ninguno ocasionó más vidas humanas.
18) 12 de octubre de 1954, Haití: Huracán Hazel (1.000 muertos). Con vientos de 200 Km/h, el ciclón Hazel acabó con las cosechas. Los torrenciales aguaceros cerca de Port-au-Prince lanzaron toneladas de lodo sobre la aldea de Berly, enterrando vivos a sus habitantes.
19) 22-27 de septiembre de 1955, Venezuela, Honduras y México: Huracán Janet (500 muertos). Ese año hubo once ciclones en el Caribe. En Honduras destruyó el poblado de Coroza y en México la antigua ciudad de Chetumal. Pero la mayor fuerza la descargó sobre Tampico, con el desbordamiento de los ríos Panuco y Tamesi.
20) 2 de agosto de 1956, China: Huracán Wanda (2.000 muertos, 1.200 heridos). El tifón azotó tres provincias, en la costa de China, en un frente más amplio que ningún otro tifón en la historia reciente, destruyendo las cosechas, barriendo aldeas y granjas y ahogando lo mismo a los animales que a las personas. Los campesinos cerca de Shanghai intentaron salvar las cosechas, pero no les dio tiempo.
21) 27-30 de junio de 1957, Galveston, Port Arthur EEUU: Huracán Audrey (534 muertos). Una depresión tropical al SE de Brownsville se desarrolló rápidamente y creó el ciclón Audrey. Los residentes de Texas y Luisiana no prestaron atención a los avisos de la Oficina del Tiempo hasta que los vientos de más de 175 Km/h volcaron un barco de pesca de 78 tn y sus 9 tripulantes se ahogaron.
22) 27-28 de septiembre de 1958, Japón: Huracán Ida (600 muertos). El tifón entró en la Península de Izu, situada a unos 120 Km al Sur de Tokio, destruyendo las ricas siembras de arroz con inundaciones de las miles de hectáreas de sembradíos. Los ríos Eguro, Kano y Arakawa se desbordaron arrastrando puentes y casas y provocando unos 1.875 deslizamientos de tierra.
23) 26-27 de septiembre de 1959, Nagoya; Yokohama; Tokio, Japón: Huracán Vera (5.000 muertos, 15.000 heridos). El tifón Vera, con vientos de más de 225 Km/h, el peor en la historia de Japón, atacó la región central de Honshu, centrando su fuerza contra la ciudad de Nagoya, hundiendo el carguero de 7.413 tn. Changshe, lanzando troncos contra las casas, derrumbando casas y edificios de apartamentos.
24) 31 de octubre de 1961, Bélice: Huracán Hattie (400 muertos). El ciclón Hattie, con vientos de más de 300 Km/h cayó sobre la capital con olas de más de 3 m.
25) 30 de septiembre de-9 de octubre de 1963, Haití y Cuba: Huracán Flora (6.000 muertos). Un ciclón errático que después de Haití estuvo durante 10 días entrando y saliendo de Cuba, desde oriente hasta occidente. Acabó con la zafra azucarera y la cosecha de café, mató personas y destruyó hogares. Sólo en Haití mató 5.000 personas y dejó 100.000 sin hogar.
26) 29 de septiembre de 1966, República Dominicana, Haití y Cuba: Huracán Inez (2.500 muertos, 3.000 heridos). Un ciclón particularmente violento, con vientos de más de 200 Km/h, que causó, sólo en el pueblo de Jacmel, en Haití, unos 1.000 muertos.
27) 14-15 de octubre de 1970, Filipinas: Huracanes (1.500 muertos). Tres tifones casi simultáneos azotaron en dos días el Sur de Luzón, Mindanao y las pequeñas islas que rodean a ambas, con vientos de más de 170 Km/h.
28) 12 de noviembre de 1970, Ban.: Huracán (300.000 muertos). Este ciclón está considerado como el peor desastre natural ocurrido en el mundo durante el s. XX. La combinación de un ciclón asesino y una ola gigante. Los vientos de más de 200 Km/h atacaron la costa destruyendo cuanto había en el delta del Ganges y las islas de Bhola, Hatiz, Kukri, Mukri, Mampura y Rangabali. Las casas con sus habitantes dormidos, fueron lanzadas al mar. Más de 20.000 habitantes de una isla solitaria desaparecieron.
29) 30 de agosto de-7 de septiembre de 1979, Caribe: Huracán David (1.100 muertos). El ciclón David surgió en Cabo Verde, atravesó el Atlántico y entró en el Caribe, tuvo vientos de 200 Km/h y estuvo 8 días causando daños incalculables y muertes en todo su recorrido.
30) 12-19 de septiembre de 1988, Caribe, México y EEUU: Huracán Gilbert (350 muertos). Los países que sufrieron más daños fueron: Jamaica y México, El ciclón llegó al Caribe a principios de septiembre con vientos de unos 300 Km/h. El Centro Nacional de Huracanes de EEUU afirmó que era el peor ciclón registrado en sus anales, el peor que ocurrió en el Hemisferio Occidental.
31) 17-23 de octubre de 1988, Golfo de México y Pacífico: Huracán Joan en el Atlántico; Miriam en el Pacífico (500 muertos). El ciclón Joan, con vientos de 250 Km/h, es el primero registrado que pasa del Atlántico al Pacifico con un nuevo nombre (Miriam), prosiguiendo su labor destructiva. Destruyó edificios, diques, represas, puentes, fábricas, aldeas y pueblos enteros. El peor desastre en la historia de Centroamérica. Acabó con ciudades como Bluefields.
32) 17-22 de septiembre de 1989, Antillas Menores, Puerto Rico, EEUU: Huracán Hugo (más de 60 muertos, centenares de heridos). Después de devastar varias islas en el Caribe, Hugo se dirigió a EEUU, donde dejó una estela de destrucción en las Carolinas, Virginia, Ohio, Pensilvania y Nueva York. En total, ocasionó pérdidas por 6.000 millones de dólares.
33) 23-26 de agosto de 1992, Bahamas, EEUU: Huracán Andrew (18 muertos y pérdidas entre 15.000 y 20.000 millones de dólares). Después de dejar cuatro muertos, en las Bahamas, se dirigió al Sur de la Florida, para luego atravesar el Golfo de México y entrar en Luisiana, dejando a su paso un rastro de completa desolación. Sus vientos llegaron a alcanzar los 300 Km/h. En términos materiales, ha sido el desastre más costoso en la historia de EEUU.
ويكيبيديا
Huracan
Huracan (; Spanish: Huracán; Mayan languages: Hunraqan, "one legged"), often referred to as U Kʼux Kaj, the "Heart of Sky", is a Kʼicheʼ Maya god of wind, storm, fire and one of the creator deities who participated in all three attempts at creating humanity. He also caused the Great Flood after the second generation of humans angered the gods. He supposedly lived in the windy mists above the floodwaters and repeatedly invoked "earth" until land came up from the seas.
His name, understood as 'One-Leg', suggests god K of Postclassic and Classic Maya iconography, a deity of lightning with one human leg, and one leg shaped like a serpent. God K is commonly referred to as Bolon Tzacab and Kʼawiil or Kauil. The name may ultimately derive from huracan, a Carib word, and the source of the words hurricane and orcan (European windstorm).
Related deities are Tohil in Kʼiche mythology, Bolon Tzacab in Yucatec mythology, Cocijo in Zapotec mythology, and Tezcatlipoca in Aztec mythology.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. El centro de convenciones de Dallas se ha convertido en refugio para muchos de quienes huyen del huracán- AP La amenaza del huracán Gustav llega a EE UU - Evacuados en Dallas La amenaza del huracán Gustav llega a EE UU - El agua supera las barreras La amenaza del huracán Gustav llega a EE UU - Llegada a Luisiana La amenaza del huracán Gustav llega a EE UU - Nubes sobre el Superdome La amenaza del huracán Gustav llega a EE UU - En el Golfo de México La amenaza del huracán Gustav llega a EE UU - Llegan las primeras nubes . Otras fotografías
2. Al terminar su recorrido de 48 horas por Cuba, el huracán se ha cobrado la vida de cuatro personas, víctimas que se suman a los 66 muertos que provocó en Haití- EFE El huracán Ike golpea Cuba - 70 víctimas en el Caribe El huracán Ike golpea Cuba - Grandes olas El huracán Ike golpea Cuba Calles desiertas El huracán Ike golpea Cuba - Miles de desplazados en Cuba El huracán Ike golpea Cuba - La Habana, en alerta El huracán Ike golpea Cuba - Inundaciones en Cuba . Otras fotografías 1 de 13 Cuba A FONDO Capital: La Habana.
3. El huracán Katrina desplomó y desvistió viviendas.
4. Sitios Relacionados Fotogalería÷ Huracán Katrina Nueva Orleáns.
5. Previsiblemente se transformará en huracán el domingo.